ATM

ランチに出かけると雨が降ってきた。
湿った砂のような雨。

出口てヨシダさんたちにばったりでくわして、一緒にランチに行くことになった。

いつもは入らない路地をいく。
その路地に食べ物屋さんがあるのは知っていたのだけど、なんとなく億劫で、足を踏み入れたことがなかったのだ。

アジア創作料理か何かの店に入ってから、持ち合わせが無いのに気づいた。
慌ててATMを探しに外に出る。

まだ、慣れない土地なので、ATMの場所がわからない。
通りすがりの人に聞こうとしたけど、ロシア語でATMがなんと言うのかわからない。

Где можно тащить свои деньги из банка автоматически...?

などと、しどろもどろになっているところで目か覚めた。